Dental insurance provider MCNA Dental notified its clients that a cyberattack exposed sensitive data on its nearly 9 million clients.