OnDiem wants temporary staffing solutions to be as easy as ordering an Uber while offering workers a chance to live a gig economy lifestyle.