Cloud 9 Software acquired practice management platform Focus Ortho, increasing the company's customer footprint in the orthodontic market.