A brand refresh can honor your roots while positioning your practice for the next decade of growth—here’s how to evolve without losing what patients love.